Naviguer dans le labyrinthe de l'aide aux épidémies

Shanghai a déployé 28 mesures pour soutenir les entreprises lors de la nouvelle épidémie de coronavirus. La Commission du commerce de Shanghai a publié une version anglaise de ces mesures, qui peut être consultée sur son site officiel http://sww.sh.gov.cn/swdt/247697.htm. Pour essayer de mieux cibler les politiques pour les étrangers, le Shanghai Daily a recueilli des questions liées aux entreprises à partir d'une enquête compilée par China Business Network et la plateforme de nouvelles Jiemian.

Les réponses aux questions sont divisées en cinq catégories:

Accompagner les entreprises dans la lutte contre l'épidémie

Alléger le fardeau des entreprises

Soutien financier aux entreprises

Stabiliser l'emploi

Amélioration du climat des affaires

Q: Dois-je déposer une demande pour reprendre les opérations commerciales?

R: Aucune approbation préalable n'est requise, sauf dans les secteurs de la construction, des services liés au mode de vie, de la culture et du divertissement, où les garanties contre les coronavirus doivent être évaluées.

Toutes les autres sociétés peuvent soumettre un dépôt en ligne sur http://zwdt.sh.gov.cn pour faire une déclaration officielle des mesures de quarantaine spécifiques. Une fois la demande soumise, les activités des entreprises peuvent reprendre.

Ligne d'information: 021-38919099.

Q: Comment coordonnons-nous le transport interprovincial et faut-il isoler les employés qui reviennent de l'extérieur de la ville?

R: Ceux qui ont déjà terminé une période d'isolement dans une ville ne sont pas tenus d'être à nouveau mis en quarantaine lorsqu'ils entrent dans une autre ville.

Shanghai travaille avec les autorités du delta du fleuve Yangtze sur un code de santé numérique qui peut être utilisé dans toute la région.

Q: Quelles mesures ont été prises pour faire face aux pénuries de main-d'œuvre?

R: Les autorités du travail et du personnel de la région du delta du Yangtsé sollicitent des employeurs pour des offres d'emploi et publieront ces informations en ligne pour ceux qui cherchent du travail. La ville encourage également les entreprises à organiser des services de bus affrétés pour transporter les travailleurs migrants vers et depuis le travail.

Q: Les employés étrangers peuvent-ils demander le code QR santé?

R: La ville a autorisé les citoyens étrangers et les personnes de Hong Kong, Macao et Taïwan à demander le code QR de santé à partir du 1er mars. Ceux qui ont déjà terminé la vérification d'identité par Alipay peuvent demander directement un code de santé après avoir soumis des informations personnelles sur la santé. Les résidents de Hong Kong, Macao et Taïwan peuvent également s’inscrire via l’application Suishenban.

Q: Qu'en est-il des entreprises dont les adresses d'enregistrement et les entrepôts sont situés dans différents quartiers de la ville?

R: Le gouvernement du district de l'adresse d'enregistrement des entreprises est responsable d'aider ces entreprises à reprendre leurs activités commerciales.

Q: La certification commerciale des ventes en ligne est-elle essentielle lors de la livraison de produits ou de services via les canaux numériques?

R: Les entreprises sont encouragées à effectuer des ventes en ligne via leurs propres plateformes numériques ou via des sites Web tiers. Les exigences de certification pour les produits et services restent inchangées.

Q: Quelles sont les exigences de l'évaluation des risques épidémiques pour les salons de beauté et les coiffeurs?

R: Quelque 37 exigences spécifiques pour les salons de beauté et les coiffeurs ont été publiées par la Commission du commerce de Shanghai à l'adresse http://sww.sh.gov.cn/zxxxgk/247825.htm. Les gouvernements de district superviseront les entreprises pour vérifier la conformité.

Q: Quelles catégories d'entreprises peuvent bénéficier d'exonérations de loyer?

R: Petites et moyennes entreprises engagées dans des activités de production et commerciales, qui louent des propriétés non résidentielles à des entreprises d'État basées à Shanghai qui comprennent des zones de développement, des parcs industriels, des pôles de démarrage et des incubateurs de haute technologie. Tous auront un loyer pour février et mars annulé.

Q: Si les propriétaires fonciers sont des entreprises d'État à administration centrale, des sociétés privées, des entreprises à capitaux étrangers ou des entreprises collectives, le loyer est-il annulé?

R: Cette question doit être négociée entre les locataires et les propriétaires, qui sont encouragés à renoncer ou à réduire les loyers.

Q: Les propriétaires qui ne sont pas la propriété de l'État peuvent-ils bénéficier d'incitations fiscales s'ils prennent l'initiative de renoncer ou de réduire les loyers des locataires? Comment peuvent-ils postuler?

R: Oui, ils peuvent demander la levée ou la réduction des taxes foncières et des taxes sur l'utilisation des terres urbaines. Les entreprises peuvent postuler via les sites en ligne des bureaux fiscaux locaux.

à lire :  La transformation numérique du marché de la fabrication est attendue ...

Q: Quelles sont les incitations et procédures fiscales pour les entreprises durement touchées par l'épidémie de coronavirus?

R: Les entreprises impliquées dans des secteurs tels que l'hôtellerie, la logistique ou le transport qui sont durement touchés par l'épidémie peuvent demander une exonération de la taxe sur la valeur ajoutée des revenus obtenus à partir du 1er janvier. ils sont audités.

Q: Mon entreprise a fait don de 3 millions de yuans (431 820 $ US) à une fondation caritative locale.

Ce montant peut-il être déduit de l'impôt?

R: Oui.

Q: Mon entreprise a acheté un lot de fournitures médicales d'une valeur de 1 million de yuans pour les employés. Ce montant peut-il être déduit de l'impôt?

R: Oui.

Q: Mon entreprise est une agence de voyages et nos liquidités sont très serrées de nos jours. Y a-t-il de l'aide pour nous?

R: Oui. Les agences de voyage qui ont de solides antécédents opérationnels et une bonne solvabilité ont droit à un remboursement temporaire de 80% sur leurs dépôts jusqu'au 5 février 2022. Elles peuvent également demander des prêts ciblés. L'Association du tourisme de Shanghai a décidé de renoncer à ses frais d'adhésion pour le premier semestre de cette année.

Q: Existe-t-il un support de crédit pour les entreprises durement touchées?

R: Les banques locales ne supprimeront pas les prêts aux entreprises fortement touchées par l'épidémie. Cela couvre le tourisme, l'hébergement et la restauration, le commerce de gros et de détail, le transport, la logistique et l'entreposage, la culture et le divertissement, les congrès et les expositions, et d'autres secteurs prometteurs avec des pressions de trésorerie temporaires.

Pour les entreprises touchées par l'épidémie et dont les prêts arrivent à échéance dans un proche avenir, les banques doivent négocier avec les clients pour réviser les plans et délais de remboursement. Les banques devraient prolonger les périodes de maturité si nécessaire.

Les institutions bancaires de Shanghai sont encouragées à renouveler les prêts dus avant le 30 juin pour une durée maximale d'un an aux entreprises fortement touchées par l'épidémie.

Q: Quelles politiques de prêts favorables sont disponibles pour les entreprises lourdement touchées?

R: Les banques locales sont tenues de réduire les taux d'intérêt sur les prêts et les frais de traitement.

Les institutions bancaires à Shanghai sont encouragées à réduire ou à exempter les intérêts pendant une certaine période. Chaque banque peut formuler les règles détaillées de mesures d'allègement spécifiques.

Q: En tant que constructeur de voitures neuves, nous espérons obtenir un prêt bancaire. On ne sait pas si cela se produira. Qui puis-je consulter?

R: La liste des principales entreprises liées à la prévention et au contrôle des épidémies est gérée par la Commission de l'économie et des technologies de l'information de Shanghai et la Commission de développement et de réforme de Shanghai.

La liste couvre sept grandes catégories, y compris la production médicale, le stockage et l'approvisionnement et les entreprises considérées comme l'épine dorsale des nécessités quotidiennes. La liste peut être ajustée à mesure que les conditions changent.

Si les entreprises figurent sur des listes nationales ou de Shanghai, elles peuvent demander des prêts auprès de la China Development Bank, de la China Exim Bank, de la Bank of Shanghai et des succursales locales des principales banques chinoises.

Q: Quelles politiques financières sont en place pour soutenir la reprise du travail dans les petites et moyennes entreprises?

R: Les banques de Shanghai ont été invitées à leur accorder des crédits. Les coûts de financement des entreprises ont été encore réduits par divers moyens, notamment le refinancement spécial des prêts de la Bank of Shanghai, de la Shanghai Rural Commercial Bank, de la Huarui Bank et des succursales locales de banques nationales comme ICBC et China Post Bank.

Les banques locales devraient offrir des prêts à des taux d'intérêt inférieurs d'au moins 25 points de base au taux de référence. La Banque de Shanghai, la Shanghai Rural Commercial Bank, la Huarui Bank et 14 banques villageoises de Shanghai peuvent accorder des prêts aux entreprises qualifiées à des taux d'intérêt ne dépassant pas 4,55%.

En outre, les banques sont encouragées à réduire les coûts de financement globaux des petites et moyennes entreprises de 0,5 point de pourcentage.

Q: Quel soutien financier est disponible pour les sociétés d'actifs et de technologie?

à lire :  Les 13 meilleures idées d'affaires que vous devriez commencer en 2019

R: À l'heure actuelle, Shanghai a lancé plusieurs prêts spéciaux pour soutenir l'innovation et résoudre les difficultés de financement des entreprises de haute technologie sans immobilisations. Les startups technologiques, en particulier celles qui jouent un rôle important dans la lutte contre les épidémies, sont encouragées à rechercher une cotation sur le marché STAR de la Bourse de Shanghai.

Q: Qu'en est-il des petites et moyennes entreprises qui ont temporairement perdu leurs sources de revenus et ne sont pas en mesure de rembourser leurs prêts bancaires à temps?

R: Plusieurs méthodes d'assistance sont disponibles. Les centres de garantie de la ville ont augmenté son budget et garantiront un taux de financement aux entreprises qualifiées. Le centre, en tandem avec les banques partenaires, a mis en place une base de données «liste blanche» pour raccourcir les délais d'approbation et rationaliser le processus d'approbation. Les demandes d'urgence peuvent être traitées dans les deux jours ouvrables.

Q: Quelles sont les exigences du programme de refinancement de prêts de la Banque populaire de Chine?

R: La Banque populaire de Chine fournit des fonds à faible coût aux principales banques nationales et à certaines banques locales. Les entreprises liées au matériel de prévention et de contrôle des épidémies, aux nécessités quotidiennes et au transport bénéficient de prêts à taux d'intérêt préférentiel.

Le Trésor central offre une remise de 50% sur le taux d'intérêt des prêts obtenus par les entreprises.

Q: Quel est le taux de refinancement?

R: Le taux est le taux préférentiel du prêt du mois dernier moins 250 points de base. Le taux d'intérêt maximal du prêt est le taux préférentiel d'un an moins 100 points de base.

Q: Quelles sont les conditions d'utilisation des prêts concessionnels?

R: Des prêts à taux préférentiels sont offerts aux cinq catégories d'entreprises ayant des activités directement liées à la prévention et au contrôle du coronavirus. Cela comprend les entreprises qui augmentent activement la capacité de production de fournitures médicales importantes et des nécessités quotidiennes.

Q: Existe-t-il une assurance pour les entreprises qui reprennent la production?

R: De nombreuses compagnies d'assurance à Shanghai ont lancé une série de compléments d'assurance pour réduire la pression sur les entreprises à la reprise de leurs activités.

Les produits d'assurance axés sur l'assurance responsabilité de production, l'assurance responsabilité employeur, l'assurance contre les interruptions d'activité et les autres risques liés à la sécurité de la production des entreprises seront étendus pour contenir les pertes causées par l'épidémie, sans frais supplémentaires.

Q: Conformément à la politique nationale, les petites et moyennes entreprises de Shanghai seront exemptées de l’assurance sociale de février à juin et les contributions aux fonds de prévoyance pourront être reportées. Cependant, il n’existe aucune mention d’une politique d’exonération des assurances sociales dans les 28 mesures de Shanghai. Que ce passe-t-il?

R: Le 7 février, le gouvernement de Shanghai a publié ses 28 mesures. Le 20 février, le ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale, le ministère des Finances et l'administration fiscale de l'État ont conjointement publié un avis de réduction progressive et d'exonération des primes d'assurance sociale.

À partir de février 2020, dans les provinces autres que le Hubei, les petites et moyennes entreprises peuvent être exemptées du paiement de l'assurance pension, chômage et accidents du travail pour une période n'excédant pas cinq mois.

Le paiement de l'assurance pension, chômage et accidents du travail pour les grandes entreprises – à l'exception des ministères et des institutions gouvernementales – peut être réduit de moitié pendant une période ne dépassant pas trois mois.

À l'heure actuelle, les politiques de Shanghai sur la réduction et l'exonération des assurances sociales sont en cours d'élaboration et seront publiées prochainement.

Q: Comment le taux d'assurance médicale des employés de Shanghai sera-t-il ajusté?

R: De février à décembre 2020, la proportion de l'assurance médicale des employés, y compris l'assurance maternité, payée par les entreprises de Shanghai est réduite de 0,5 point de pourcentage à 10%. La proportion du paiement pour l'assurance médicale à l'emploi flexible est réduite de 11,5% à 11%.

Les services d'assurance médicale et de sécurité sociale accélèrent la mise en œuvre afin que les entreprises puissent bénéficier de cette police lors du paiement de l'assurance sociale pour février.

Q: Comment les entreprises touchées par le virus peuvent-elles demander des subventions de formation en ligne?

R: Tous les districts de Shanghai mettront en place des subventions de formation en ligne pour les entreprises touchées par l'épidémie.

à lire :  The Motley Fool UK Oubliez l'or! Voici comment 20 000 £ pourraient vous faire gagner ...

Les entreprises doivent contacter les services des ressources humaines et de la sécurité sociale de leur district pour soumettre des demandes et signer des formulaires pour que les employés reçoivent des subventions pour leur participation à la formation. Une fois le cours terminé, l'entreprise doit soumettre la liste des étudiants, la certification du dossier d'enseignement et les informations de compte bancaire. Les subventions seront allouées dans un délai de trois mois.

Q: Existe-t-il un département spécial pour fournir des services de conseil aux petites entreprises?

R: Ces entreprises peuvent demander conseil au bureau de promotion des petites entreprises de Shanghai ou au Shanghai Enterprise Service Cloud (http://www.ssme.sh.gov.cn/).

Q: Quels canaux sont disponibles pour que les entreprises obtiennent plus d'informations sur les 28 mesures?

R: Les informations sont disponibles sur les sites Web officiels du gouvernement de Shanghai, la plate-forme unique des services gouvernementaux, la Commission de développement et de réforme de Shanghai et le Shanghai Enterprise Service Cloud.

En outre, les principales organisations médiatiques ont rassemblé des informations et fournissent des détails sur les politiques.

Q: Les demandes doivent-elles bénéficier des 28 mesures du gouvernement?

R: La plupart des politiques ne nécessitent aucune application.

Q: Si pendant l'épidémie, une entreprise ne peut pas respecter les termes de ses contrats de travail ou se retrouve dans un conflit du travail résultant de difficultés de production et opérationnelles, existe-t-il des voies légales qui peuvent aider?

R: Le Bureau de la justice de Shanghai a mis en place trois «canaux verts» pour fournir des services juridiques gratuits 24h / 24 et 7j / 7. L'une est une ligne spéciale n ° 9 en dehors de la ligne n ° 1 habituelle de la hotline 12348. La seconde est la rubrique consultance en ligne sur le site officiel du bureau: https://sh.12348.gov.cn/. Et le troisième se trouve sur le compte public WeChat du bureau.

Q: Existe-t-il des services juridiques gratuits pour les petites entreprises fortement touchées par l'épidémie?

R: Le Bureau de la justice de Shanghai et la Fédération de l'industrie et du commerce de Shanghai fourniront des services juridiques gratuits à certaines entreprises qualifiées.

En outre, la Commission du commerce de Shanghai fournit des informations juridiques professionnelles sur son site Web officiel et sur son compte WeChat, en s'appuyant sur les conseils d'équipes de services juridiques renommées au pays et à l'étranger.

Q: Qu'en est-il des coûts des services notariaux?

R: Les diverses agences notariales de Shanghai se sont engagées à réduire de moitié les frais de notaire pour certains services aux entreprises activement impliquées dans la prévention et le contrôle des épidémies.

Q: Pendant l'épidémie, les parties peuvent-elles déposer des dossiers d'arbitrage?

R: Les institutions d'arbitrage de Shanghai ont suspendu le dépôt sur place en général, mais continuent d'accepter les dépôts en ligne et postaux.

Q: Pour les affaires déjà déposées, les audiences se poursuivront-elles?

R: Si une affaire d'arbitrage a été programmée pour une audience ou un tribunal avant le début de la flambée, le secrétaire chargé de l'affaire en particulier informera les parties ou les agents de l'état de l'affaire. Si nécessaire, les litiges peuvent être réglés en ligne.

Naviguer dans le labyrinthe de l'aide aux épidémies
4.9 (98%) 32 votes
 

Julien