Les entreprises de la côte sud entament la reprise après l'été …

nouvelles, nouvelles locales,

Andrew Stewart est occupé avec la ruée vers l'heure du déjeuner au comptoir de plats à emporter de son restaurant à Narooma sur la côte sud de la Nouvelle-Galles du Sud. C'est loin de la semaine précédente, lorsque la bande le long de l'estran de Wagonga Inlet était presque déserte. C'est encourageant, mais il reste encore beaucoup à faire avant que les pertes de l'enfer d'été ne soient compensées. "En seulement quatre semaines, nous avons perdu 160 000 $ et cela est basé sur les chiffres de l'année dernière", dit-il. Le chiffre pourrait être encore plus élevé parce que l'année dernière, son restaurant, The Inlet, n'était pas opérationnel. "Ce n'est pas encore revenu à la normale, mais nous commençons définitivement à voir les gens et à recommencer à avoir la confiance nécessaire pour dépenser de l'argent à nouveau." Pour en savoir plus: Une traînée de larmes alors que la côte sud, marquée par le feu, s'épuise après l'inondation. L'entreprise d'Andrew n'a pas été directement touchée par l'incendie. Deux employés occasionnels sont partis parce qu'il ne pouvait pas leur offrir les heures dont ils avaient besoin. "Si nous avions eu cette injection d'argent dès le départ, nous aurions probablement pu l'utiliser pour garder le personnel", dit-il. Alors que les affaires reprennent lentement, un élément manque. Normalement, à cette période de l'année, une vague d'étudiants internationaux de Canberra fait une courte pause avant le début de l'année universitaire. Il ne cesse de croître, dit-il, en particulier avec l'aéroport de Canberra recevant plus de vols internationaux. Mais ce n'est pas là cette année. "Nous ne pouvons donc attribuer cela qu'aux mesures du gouvernement contre les coronavirus." Alors qu'il accepte le succès de son entreprise, comme beaucoup d'autres qui ont été pris dans le drame, Andrew traite également lui-même l'urgence incendie. "Je pense que nous commençons à peine à comprendre ce que nous avons traversé. Nous avons été évacués tant de fois, puis nous devons nous soucier de l'entreprise et le personnel en plus a définitivement pris une décision mentale. péage sur tout le monde mais sur moi en particulier. " De même pour Russell 'Whacker' Gotsalks. Il possède une entreprise de photographie et d'encadrement et le commerce qu'il aime habituellement pendant l'été s'est évaporé. Il envisage des conseils en traumatologie, pas seulement pour ce qu'il a vécu alors que Narooma était menacé et évacué des touristes. "J'ai fait des rêves avec ce que j'ai vu de la dévastation, ça suffit. C'est assez pour dire, peut-être que tu devrais aller parler à quelqu'un. C'est fou. Je ne pensais pas que ça aurait un impact sur moi, " il dit. Il voit le début revenir à la normalité alors que les visiteurs reviennent en ville. "Jusqu'à la semaine dernière, le trafic piétonnier, même en ville, n'était rien. Cela a eu un impact assez important sur mon entreprise. Je vends des photos, des cadres et des petits coffrets cadeaux locaux et des choses comme ça. Ce commerce n'est pas là." Lire la suite: Des photos poignantes capturent les conséquences catastrophiques du “ feu éternel '' de la côte sud Plus au sud, dans la jolie ville douloureuse de Tilba, la rue principale normalement bondée est étrangement calme. Adele Morrison s'occupe de la boutique à Eumun-Tea. Elle a préparé trois saveurs de scones pour les visiteurs qui n'ont pas montré aujourd'hui et plaisante qu'au moins les poulets seront heureux. C'est l'un des trois concerts de la mère de trois œuvres, alors elle se compte chanceuse. "Nous n'avions pas notre métier d'été. Nous avons généralement quatre à six personnes par jour ici qui travaillent. Et quand vous en avez un, cela vous montre à quel point cela a été catastrophique", dit-elle. S'il y a une soudaine bourrasque de clients, cette personne est précipitée. Adele a perdu des revenus de son entreprise de divertissement pour enfants. "J'ai perdu 2000 $ en travaux de maquillage sur cette période. C'est énorme. Je n'avais pas de salaire ici parce que nous ne pouvions tout simplement pas entrer." Rouvert seulement quelques semaines après avoir été menacé par plusieurs incendies depuis décembre, le personnel occasionnel du magasin répartit les quarts selon les besoins. "Nous nous téléphonons et nous disons:" Avez-vous assez d'argent pour manger? Voulez-vous venir travailler? "" Ce n'est pas la première fois qu'elle voit l'impact du feu. À la suite des incendies du samedi noir de 2009 à Victoria, elle faisait partie d'une troupe d'enfants artistes envoyés à Kinglake pour aider les enfants traumatisés. Elle n'oubliera jamais l'expérience. "Tous leurs yeux étaient enfoncés, ils étaient noirs. Pas noirs à cause de la couleur, ils étaient juste vides", dit-elle. "Certains de ces enfants ont dû courir pour sauver leur vie, ils ont dû être ramassés ou traînés pour monter dans une voiture. Ils avaient des braises qui ont frappé leur voiture et des choses comme ça. C'est horrible." De l'autre côté de la rue à Tilba Sweet Spot, Peter Lonergan pense que le prêt à faible intérêt offert par le gouvernement fédéral pour les entreprises indirectement touchées par l'incendie aidera à faire face à la perte de commerce d'été. "Il y a toujours ce souci de s'endetter davantage, mais si vous restructurez ce que vous avez ou respectez les engagements des fournisseurs avec lesquels vous avez des comptes en souffrance, je pense que ce sera très pratique." Il est tout à fait satisfait de la façon dont les affaires reviennent dans ce qu'il dit être normalement une période calme au début de février. "Toutes les criques coulent, les barrages sont pleins, les réservoirs sont pleins et l'herbe vient de redevenir vert vif et cela apporte un soulagement à tout le monde après ce que nous avons traversé – le traumatisme des incendies. Nous avons été évacués cinq fois à Tilba Nous ne savions pas si nous revenions aux ruines. " Il admet une pointe de culpabilité de survivant. "C'est étrange. Nous sommes dans une position où nous n'avons en fait pas été brûlés. Nos villes voisines de Cobargo et Mogo ont arrêté des incendies catastrophiques dans leurs villages et nous sommes intacts. Et pourtant nous avons encore besoin d'aide parce que nous avons tout perdu notre entreprise de janvier. "Nous nous sentons un peu coupables de chercher de l'aide quand nous n'avons pas été brûlés." Tout comme la brousse le long de la côte, les affaires se régénèrent lentement dans certains endroits, plus vite dans d'autres.

à lire :  Retraité recherche travail à domicile | Créer son entreprise

https://nnimgt-a.akamaihd.net/transform/v1/crop/frm/3ye84bKWuWiYMa84cGAXjf/c3968d1c-01c6-4977-a8c3-c2fa8e622ca6.jpg/r0_201_4117_2527_w1200_h678

25 février 2020-12: 30 PM

Andrew Stewart est occupé avec la ruée vers l'heure du déjeuner au comptoir de plats à emporter de son restaurant à Narooma sur la côte sud de la Nouvelle-Galles du Sud. C'est loin de la semaine précédente, lorsque la bande le long de l'estran de Wagonga Inlet était presque déserte.

C'est encourageant, mais il reste encore beaucoup à faire avant que les pertes de l'enfer d'été ne soient compensées.

"En seulement quatre semaines, nous avons perdu 160 000 $ et cela est basé sur les chiffres de l'année dernière", dit-il.

Le chiffre pourrait être encore plus élevé parce que l'année dernière, son restaurant, The Inlet, n'était pas opérationnel.

"Ce n'est pas encore revenu à la normale, mais nous commençons définitivement à voir les gens et à recommencer à avoir la confiance nécessaire pour dépenser de l'argent à nouveau."

L'entreprise d'Andrew n'a pas été directement touchée par l'incendie, de sorte qu'il n'est pas admissible à la subvention aux petites entreprises du gouvernement fédéral. Deux employés occasionnels sont partis parce qu'il ne pouvait pas leur offrir les heures dont ils avaient besoin.

"Si nous avions eu cette injection d'argent dès le départ, nous aurions probablement pu l'utiliser pour garder le personnel", dit-il.

Alors que les affaires reprennent lentement, un élément manque. Normalement, à cette période de l'année, une vague d'étudiants internationaux de Canberra fait une courte pause avant le début de l'année universitaire. Il ne cesse de croître, dit-il, en particulier avec l'aéroport de Canberra recevant plus de vols internationaux. Mais ce n'est pas là cette année.

à lire :  Combien cela coûte-t-il d'embaucher un consultant pour les petites entreprises?

"Nous ne pouvons donc attribuer cela qu'aux mesures du gouvernement contre les coronavirus."

Alors qu'il accepte le succès de son entreprise, comme beaucoup d'autres qui ont été pris dans le drame, Andrew traite également lui-même l'urgence incendie.

"Je pense que nous commençons à peine à comprendre ce que nous avons traversé. Nous avons été évacués tant de fois, puis nous devons nous soucier de l'entreprise et le personnel en plus a définitivement pris une décision mentale. péage sur tout le monde mais sur moi en particulier. "

De même pour Russell 'Whacker' Gotsalks. Il possède une entreprise de photographie et d'encadrement et le commerce qu'il aime habituellement pendant l'été s'est évaporé.

EXPOSÉ: Russell 'Whacker' Gotsalks, qui dirige une entreprise d'encadrement photographique à Narooma, a été touché par l'absence de touristes. Photo: Sylvia Liber.

Il envisage des conseils en traumatologie, pas seulement pour ce qu'il a vécu alors que Narooma était menacé et évacué des touristes.

"J'ai fait des rêves avec ce que j'ai vu de la dévastation, ça suffit. C'est assez pour dire, peut-être que tu devrais aller parler à quelqu'un. C'est fou. Je ne pensais pas que ça aurait un impact sur moi, " il dit.

Il voit le début revenir à la normalité alors que les visiteurs reviennent en ville.

"Jusqu'à la semaine dernière, le trafic piétonnier, même en ville, n'était rien. Cela a eu un impact assez important sur mon entreprise. Je vends des photos, des cadres et des petits coffrets cadeaux locaux et des choses comme ça. Ce commerce n'est pas là."

Plus au sud, dans la jolie ville douloureuse de Tilba, la rue principale normalement bondée est étrangement calme.

Adele Morrison s'occupe de la boutique à Eumun-Tea. Elle a préparé trois saveurs de scones pour les visiteurs qui n'ont pas montré aujourd'hui et plaisante qu'au moins les poulets seront heureux. C'est l'un des trois concerts de la mère de trois œuvres, alors elle se compte chanceuse.

FRAGILE: Les affaires retournent lentement à Tilba, où Adele Morrison travaille comme occasionnelle chez Eumun-Tea. Photo: Sylvia Liber

"Nous n'avions pas notre métier d'été. Nous avons généralement quatre à six personnes en une journée ici. Et quand vous en allez à un, cela vous montre à quel point cela a été catastrophique", dit-elle. S'il y a une soudaine bourrasque de clients, cette personne est précipitée.

Adele a perdu des revenus de son entreprise de divertissement pour enfants. "J'ai perdu 2000 $ en travaux de maquillage sur cette période. C'est énorme. Je n'avais pas de salaire ici parce que nous ne pouvions tout simplement pas entrer."

Rouvert seulement quelques semaines après avoir été menacé par plusieurs incendies depuis décembre, le personnel occasionnel du magasin répartit les quarts selon les besoins.

"Nous nous sommes appelés et nous avons dit:" Avez-vous assez d'argent pour la nourriture? Voulez-vous entrer et travailler? ""

à lire :  Quel métier travail a domicile ? | Créer son entreprise

Ce n'est pas la première fois qu'elle voit l'impact d'un incendie. À la suite des incendies du samedi noir de 2009 à Victoria, elle faisait partie d'une troupe d'enfants artistes envoyés à Kinglake pour aider les enfants traumatisés. Elle n'oubliera jamais l'expérience.

"Tous leurs yeux étaient enfoncés, ils étaient noirs. Pas noirs à cause de la couleur, ils étaient juste vides", dit-elle.

"Certains de ces enfants ont dû courir pour sauver leur vie, ils ont dû être ramassés ou traînés pour monter dans une voiture. Ils avaient des braises qui ont frappé leur voiture et des choses comme ça. C'est horrible."

De l'autre côté de la rue à Tilba Sweet Spot, Peter Lonergan pense que le prêt à faible intérêt offert par le gouvernement fédéral pour les entreprises indirectement touchées par l'incendie aidera à faire face à la perte du commerce d'été.

POSITIF: Peter Lonergan de Tilba Sweet Spot dit que la pluie a verdi l'herbe et remonté le moral après l'incendie. Photo: Sylvia Liber

"Il y a toujours ce souci de s'endetter davantage, mais si vous restructurez ce que vous avez ou respectez les engagements des fournisseurs avec lesquels vous avez des comptes en souffrance, je pense que ce sera très pratique."

Il est tout à fait satisfait de la façon dont les affaires reviennent dans ce qu'il dit être normalement une période calme au début de février.

"Toutes les criques coulent, les barrages sont pleins, les réservoirs sont pleins et l'herbe vient de redevenir vert vif et cela apporte un soulagement à tout le monde après ce que nous avons traversé – le traumatisme des incendies. Nous avons été évacués cinq fois à Tilba Nous ne savions pas si nous revenions aux ruines. "

Il admet une pointe de culpabilité de survivant.

"C'est étrange. Nous sommes dans une position où nous n'avons en fait pas été brûlés. Nos villes voisines de Cobargo et Mogo ont arrêté des incendies catastrophiques dans leurs villages et nous sommes intacts. Et pourtant nous avons encore besoin d'aide parce que nous avons tout perdu notre entreprise de janvier.

"Nous nous sentons un peu coupables de demander de l'aide quand nous n'avons pas été brûlés."

Tout comme la brousse le long de la côte, les affaires se régénèrent lentement dans certains endroits, plus rapidement dans d'autres.

Les entreprises de la côte sud entament la reprise après l'été …
4.9 (98%) 32 votes
 

Julien